Conjugacy-separable implies every quotient-pullbackable automorphism is class-preserving