Nilpotency is quotient-closed