Linear representation theory of signed symmetric groups